まずは少数SKUで仮説を絞る
最初から全商品を広げるのではなく、代表 SKU だけで価格帯、粗利、訴求の通り方を見ます。
MVCrossは、単なる翻訳ツールではありません。タイ語Listing、現地キーワード資産、6軸スコア、FDA / 表現リスクの一次スクリーニング、CS初動支援を通じて、広告効率・信頼・粗利を守るThailand-firstのD2C運用基盤です。
MVCross は、日本ブランドがタイ市場に本格投資する前に、3〜5 SKU で利益・ローカライズ・FDA・販路順を先に見極めるための社内判断レイヤーです。
クレジットカード不要 ・ 14日間無料 ・ Listing 25回 / CS 10回まで
現地法人の設立、代理店選定、広告投入の前に、まず 3〜5 SKU で「利益が残るか」「どの販路順が現実的か」「ローカライズや FDA のどこで詰まりやすいか」を社内で整理するための入口です。
最初から全商品を広げるのではなく、代表 SKU だけで価格帯、粗利、訴求の通り方を見ます。
現地体制、代理店、LazMall、広告投入を急ぐ前に、利益、表現、規制、検索語の論点を先に洗い出します。
海外事業、EC、ブランド担当が、タイ展開の初期判断を同じ前提で議論できる状態を作ります。
現地チームや代理店を置き換えるのではなく、その前段で社内の初期判断を揃えるためのレイヤーです。
今の課題は、翻訳だけではありません。高いプラットフォーム負担、広告依存、現地信頼の薄さが、粗利を先に削ります。
クリックは買えても、現地で伝わるタイトル・説明・キーワードが弱いと、CTRとCVRが伸びず広告費が漏れていきます。
正しいタイ語でも、検索される語・比較される語・買われる語に寄せられなければ、一覧で埋もれます。
表現リスクや返信初動の遅れは、評価低下や返品増加につながり、せっかくの日本品質プレミアムを崩します。
最初の1商品を速く出すだけでなく、現地検索語、転換率、信頼維持、表現リスクの初期制御までを、日本語運用のまま前に進める構成です。
日本語の商品情報から、タイ向けのタイトル、説明文、検索キーワードを一括生成。単なる直訳ではなく、売場に載せられる初稿と改善起点を同時に作ります。
Shopee Thailandで使われる実検索語とカテゴリ資産を反映し、検索される言葉に寄せながら、隣接カテゴリのノイズ混入を抑えます。
SEO密度、構造度、除外ルール、訴求表現を可視化し、改善の優先順位を日本語で提示します。美容・健康系カテゴリでは FDA / 表現リスクの一次スクリーニングも順次反映しています。
買い手メッセージへの初動返信を日本語ワークフローで整えつつ、Proでは競合説明文を貼るだけで改善版Listing案まで受け取れます。
必要なのは、きれいな翻訳より、広告費を無駄にせず、比較で負けず、買った後の信頼まで崩さない現地表現です。
| 比較項目 | MVCross | Google 翻訳 | DeepL | 外包翻訳 |
|---|---|---|---|---|
| Shopee Thailandの検索語に寄せる | ○ 実検索語ベースで最適化 | × 直訳中心 | × 自然な訳文中心 | △ 担当者の知見次第 |
| 品類誤混入の抑制 | ○ 排他ルールあり | × 制御なし | × 制御なし | △ 指示書が必要 |
| タイEC向け訴求語の補完 | ○ 検索・購買表現を補完 | × ほぼ不可 | △ 訳文は自然でも訴求は弱い | △ 運用者の腕に依存 |
| タイトル・説明・キーワードの一括生成 | ○ 1回で生成 | × 個別に手作業 | × 個別に手作業 | × 往復確認が必要 |
| 生成後の改善提案と再調整 | ○ 6軸スコアと改善提案、Proでは競合改善Betaあり | × ほぼ不可 | × ほぼ不可 | △ 別途ディレクションが必要 |
| 1商品あたりの初稿スピード | ○ 約5〜10分 | △ 20〜40分 | △ 20〜40分 | × 1〜3営業日 |
| 継続運用コスト | ○ 月額で回しやすい | ○ 低コスト | ○ 低コスト | × 商品数が増えるほど高い |
| 日本語だけで運用しやすいか | ○ 想定済み | △ 翻訳後の手直しが必要 | △ 翻訳後の手直しが必要 | △ やり取り負荷が高い |
MVCrossは広告の代わりではありません。広告で取った流量を、タイ語Listing・キーワード・CS初動・表現安全性で取りこぼさないための、日本ブランド向けD2C基盤です。
MVCross の無料ツールは、翻訳前・出品前の一次判断を早くするための v0 です。Shopee の利益耐性、FDA の準備期間、LazMall の準備度を、ログイン不要でその場で確認できます。
まずは無料トライアルで初稿品質を確かめ、Lite / Pro で継続運用へ。商品群整理やタイD2C転換の設計が必要な場合は、導入支援版からご相談いただけます。
お客様の商品情報・価格戦略データは、AIモデルの学習に一切使用されません。Claude APIを経由した処理のため、各企業のデータは完全に分離されています。
ご利用開始から改善判断まで、日本語で前に進められる設計です。Lite / Pro はオンラインで始められ、導入支援版では転換準備の相談も日本語で行えます。
東京連絡先、プライバシーポリシー、特定商取引法ページを公開し、導入前の相談窓口も明示しています。高単価商材を扱う企業でも検討しやすい体制を整えています。
不要です。メールアドレスのみで14日間、Listing 25回・CS対応テンプレート 10回まで無料でご利用いただけます。トライアル終了後に有料プランへの自動移行はありません。
月払いプランはいつでもキャンセル可能です。年払いプランは一括払いとなりますが、途中解約の場合の返金はいたしかねます。
一切使用されません。Claude APIを経由した処理のため、入力データはモデル学習に利用されない設計です。各企業のデータは完全に分離されています。
Shopee・Lazada・TikTok Shopに対応しています。出力されたテキストはそのままコピー＆ペーストでご利用いただけます。
タイ市場は日本ブランドへの品質信頼が強く、Shopeeは最初の検証量を取りやすい市場です。MVCrossはまずThailand-firstで、広告効率・粗利・CS初動を守るために最もデータが蓄積している領域から提供しています。
はい。Lite と Pro は今すぐ利用できます。導入支援版では、タイD2C転換の前提整理、商品群レビュー、優先SKUの見極め、運用立ち上げまでを日本語でご相談いただけます。
あります。MVCrossは広告の代わりではなく、広告で獲得したクリックを無駄打ちしないための土台です。タイトル・説明文・検索語・CS初動を現地向けに整えることで、CTR・CVR・評価維持を支え、同じ広告費でも粗利を守りやすくします。
タイ市場で日本品質のプレミアムを取りたい中小ブランド、特に高単価な食品・飲料、敏感肌・機能性コスメ、ベビー・ペット、日系生活雑貨、小型アウトドア用品との相性が高いです。低価格大量販売より、信頼と粗利を守りたいブランドに向いています。
Proプランで利用できます。提案された検索語をもとにShopeeで上位商品を確認し、競合の商品説明文を貼り付けると、強みの整理、採用候補キーワード、改善版タイトル・説明文・検索キーワードの提案を受けられます。
Stripeの決済システムを通じて、自動で領収書が発行されます。請求書が必要な場合はお問い合わせページよりご連絡ください。
クレジットカード不要。無料トライアルでListingの質を確認し、より大きな転換設計が必要な場合は導入相談へ進めます。
14日間無料 ・ Listing 25回 / CS 10回まで ・ クレジットカード不要